Wire Transfer

释义 Definition

电汇；银行电汇（通过银行或支付网络将资金从一个账户转到另一个账户的转账方式）。常用于跨行或跨境付款，通常需要收款人的账户信息与银行代码（如 SWIFT/BIC 等）。也可简称 wire（尤其在美式英语中）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwaɪər ˌtrænsfɝː/（美式常见）
/ˈwaɪə ˌtrænsfɜː/（英式常见）

例句 Examples

I sent the rent by wire transfer.
我用电汇把房租转过去了。

Due to compliance checks, the wire transfer may take up to two business days to clear and reach the beneficiary’s bank.
由于合规审核，电汇可能需要最多两个工作日才能完成清算并到达收款人的银行。

词源 Etymology

wire 原意是“金属线”，在早期电报与电话时代，信息和指令通过“电线（wire）”传递；金融领域因此引申出 to wire money（通过电报/电讯方式汇款）。transfer 来自拉丁语词根，意为“搬运、转移”。合在一起，wire transfer 就是“通过电讯网络完成的资金转移”。

相关词 Related Words

• Bank Transfer
• Remittance
• SWIFT
• Beneficiary
• Routing Number
• IBAN
• Fee
• Clearance
• Settlement
• Fraud

文学作品中的用例 Literary Works

• The Firm（John Grisham）——涉及法律与金融交易场景，出现与电汇/转账相关的表述。
• American Psycho（Bret Easton Ellis）——描写金融业与消费文化时，出现银行转账与支付相关用语。
• The Wolf of Wall Street（Jordan Belfort）——回忆录体裁中多次提及资金转移、汇款与银行操作（包括电汇语境）。